[gelöst] Kirchenbucheintrag aus Russisch Polen (russisch) - 4

[mgertz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossowka
Namen um die es sich handeln sollte: Gertz

Mit der Bitte um Übersetzung:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0395d&sy=1878&kt=1&plik=073-075.jpg#zoom=1.4799363057324841&x=155&y=395

Danke und viele Grüße


Marion

[Astrodoc]

Hallo!

No 73.
Mor(g)owo

Anzeige: in Ossuwka, am 17./29. März 1878, um 12 Uhr mittags

Anzeigender (=Vater): Jakow Gerz, Landwirt aus Morgowo, 33 Jahre alt

Zeugen: Benijamin Damer, Arbeiter aus Świętosław, 22 Jahre, und Iwan Tober, Landwirt aus Morgowo, 35 Jahre alt

Geburt: in Morgowo, am 8./20. März laufenden Jahres, um 4 Uhr morgens

Mutter: seine Ehefrau Karolina geb. Reder, 29 Jahre alt

Taufe: dieses Datums

Täufling: Adolf

Paten: die Zeugen und Anna Reder

[mgertz]

Danke, siehe auch Nr. 10!!!