[gelöst] Sterbeeintrag polnisch, bitte um Hilfe

[Helen_e]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dabje
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Ganske

Hallo,

ich hab hier https://szukajwarchiwach.pl/54/852/0...3fCZ0hnAzNodVw (unten rechts, Nr. 30) einen Sterbeeintrag. Leider kann ich überhaupt kein polnisch und hab anhand der anderen Einträge geraten, dass die Namen weiter oben wohl diejenigen sind, die den Tod melden? - nämlich Anna, Christoph Manteys Frau und Andreas Falkenberg.
Und die Namen weiter unten gehören zu der hinterbliebenen Familie?
Frau Anna, Töchter Rosina, Anna Elisabeth und Dorothea?
Könnte vielleicht jemand bitte so lieb sein und den kompletten Eintrag übersetzen? Viele lieben Dank dafür.

[Astrodoc]

Hallo!

Anzeige: in der Stadt Dabie, am 16. Mai 1826, um 3 Uhr nachmittags

Zeugen: Krysztof Mantey (Schwiegersohn des Verstorbenen), 48 Jahre, und Andrzej Falkenberg (ein Nachbar), 39 Jahre, beide in der Lusiner Holländerei wohnhaft und dortige Landwirte

Tod: am gestrigen Tag, um 9 Uhr morgens, in der Lusiner Holländerei im Haus Nr. 3

Verstorbener: Jacob Ganske, 75 Jahre alt, unterhalten von seinen Kindern, hinterlassend eine Ehefrau namens Anna, und vier Kinder, und zwar: Rozyna, Anna, Elzbieta und Dorota.

[Helen_e]

wunderbar, danke :-)