Herkunft aus Leubsdorf

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • BOR
    Erfahrener Benutzer
    • 24.06.2016
    • 2038
    #1

    [gelöst] Herkunft aus Leubsdorf

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Linz am Rhein
    Jahr, aus dem der Text stammt: 23.6.1748
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:

    Hallo,
    hier steht bei der Herkunft der Braut so etwas wie utrim..
    Leubsdorf domicilio Linz, also kam sie aus Leubsdorf und
    lebte in Linz?
    Aber was könnte das Wort bedeuten?
    VG Torsten
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße
    Torsten

    Ständige Suche:
    Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
    Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
    Lerke (Nowosolna)

    Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8907
    #2
    Guten Morgen!

    utrimque ex Leubsdorff Domicilio Lincensis

    beide (=Bräutigam +Braut) aus Leubsdorf, unter Linzer Herrschaft wohnhaft in Linz

    Korrektur! Hab's mit "dominium" verwechselt
    Zuletzt geändert von Astrodoc; 21.02.2021, 11:26.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______

    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • BOR
      Erfahrener Benutzer
      • 24.06.2016
      • 2038
      #3
      Danke,
      hab mal wieder meine Lateinliste erweitern können!
      Viele Grüße
      Torsten

      Ständige Suche:
      Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
      Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
      Lerke (Nowosolna)

      Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X