[gelöst] Telonio famulantem

[BOR]

Name des gesuchten Ortes: Lateinische Bezeichnung von ?
Zeit/Jahr der Nennung: 1748
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Rheinland ?
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: Ja, Wikipedia

Hallo,
wer kann mit der Ortsbezeichnugn Telonio Famulantem etwas anfangen?
VG Torsten

[Xylander]

Torsten, bitte noch den Scan
Das ist kein Ort, sondern Beruf. Ich denke Zollgehilfe.
Viele Grüße
Xylander

[Horst von Linie 1]

Zollknecht hört sich zeigemäßer an.

[BOR]

Vielen Dank,

wie wäre es mit Zolldiener?
Hab jetzt auch die Enigma Übersetzmaschine gefunden

VG Torsten

[Xylander]

Hallo Torsten,
geht alles. Knecht und Diener sind zeitgemäßer, Horst hatte ja schon auf den Aspekt hingewiesen.
Beide Brautleute waren in St. Ägidii Unkel eingepfarrt.

Viele Grüße
Xylander

[BOR]

Ne Xylander,
das ist der TZ Aegidius Unckels.
Entweder ist die Braut eine Witwe aus der Pfarre Hammerstein
oder sie hieß so?

[Xylander]

Doppelt

[Xylander]

Ja Torsten, hatte mich schon gewundert warum nur 1 TZ, aber Plural testibus. Ich denke, sie war die Witwe Hammerstein. Beide gehörten zur Pfarre Linz. Jetzt richtig?

Viele Grüße
Xylander

[BOR]

Jeep, Danke


Viele Grüße
Torsten