[gelöst] Bitte um Teil-Übersetzung eines Sterbeeintrages aus KB Aleksandrow 1880 [russisch]

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Draber

ich kanns leider nicht herauslesen, auch nicht aus dem Index...
könnt ihr mir sagen, was für ein(e) Draber hier gestorben ist und in welchem Alter?

Nr 85

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1880&kt=3&plik=082-087.jpg#zoom=1&x=1785&y=47

Danke schon mal.

[Astrodoc]

Hallo!

Gestorben am 17./29. August 1880 ist in Antoniewo der Tagelöhner Gotlib Draber, 49 Jahre, geboren in Antoniewo von Georg Friderich Draber und Jekaterina geb. Raiman, beide schon verstorbene Bauern, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Awgusta geb. Paszinska(?)

[iXware]

Danke Dir.


Das wäre meine letzte Hoffnung gewesen eine Krystina Draber zu finden. Sie hat ein uneheliches Kind ca. 1827 bekommen und war bis zur Heirat der Tochter im Jahr 1849 selbst unverheiratet und hat in Aleksandrow gelebt. Ich hab jetzt alles durchsucht, aber bis 1890 keine Krystina gefunden, genauso wie ich von einzelne anderen Personen irgendwie keine Sterbedaten finde