[gelöst] Bitte um analyse eines Tauf und Sterbeeintrages KB Aleksandrow 1854 [polnisch]

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Belau

Hallo ich hab hier 2 Einträge mit kurzem Abstand - geht es hier um das gleiche Kind? Sind die Eltern Ferdinand Belau (Belo) und Ernestina Wäschke? Das Kind heißt auch Ferdinand? Könnt ihr mir Geburts und Sterbedatum nennen wenn das so ist? Ich kann die schrift nicht mal annähernd entziffern.


Taufeintrag Nr 86 / 1854 [polnisch]

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1854&kt=1&plik=083-086.jpg#zoom=1&x=2014&y=1435

Sterbeeintrag Nr. 113/1854 [polnisch]

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1854&kt=3&plik=111-114.jpg#zoom=1&x=1391&y=240

Danke schon mal.

[acim]

Hallo Frank,


Taufeintrag 86:
Anzeige 4.Juni 1854
Anzeigende (=Vater): Ferdynand Belo, 45 Jahre, Müller in Aleksandrów
Geburtsdatum: 22. Mai 1854 (in Aleksandrów)
Mutter: Ernestyna z Wacschków??? (Waeschke auch möglich), 35 Jahre
Kind: Ferdynand

Sterbeeintrag 113:
Anzeige 2.10.1854
Anzeigende (=Vater): Ferdynand Belau, 44 Jahre, Müller in Aleksandrów
Mutter: Ernestyna z Waeschków? (also Waeschke kann es sein)
verstorbenes Kind: Ferdynand, 5 Monate alt
Sterbedatum: gestern nachmittags um 5 Uhr, also 1.10.1854 (in Aleksandrów)


Es ist also das gleiche Kind.
Gruß, Aleš

[iXware]

Hallo Aleš

vielen Dank.