Lesehilfe Taufe 1753 Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Aurelius
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2013
    • 1058

    [gelöst] Lesehilfe Taufe 1753 Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grafenschlag, NÖ
    Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Walter



    Guten Abend,
    kann mir bitte jemand bestätigen, das ich richtig lese bzw. mir jemand beim Lesen helfen.



    28? September ...................Catharina....des Michael Walter vom Dachlhof
    und Anna Maria............des Andreas .........? von Nondorf.

    Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8968

    #2
    Hallo!

    Ich lese den Text so:

    Die 28va (=vigesimo octava) Septembris Baptizata est Catharina filia
    legitima Michaelis Walter von Dächl hoff et Annae
    Mariae Conjugis, Patrini Sunt Andreas Hüttner
    von Nondorff et Catharina uxor. per me, qui supra
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Aurelius
      Erfahrener Benutzer
      • 29.10.2013
      • 1058

      #3
      Guten Abend Astrodoc,
      ich bedanke mich ganz herzlich für ihre Hilfe

      Viele Grüße
      Markus

      Kommentar

      Lädt...
      X