[gelöst] Suche Sterbedatum und Alter aus Kirchenbucheintrag 1862[polnisch]

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Traugott Bremer

könnte Ihr mir bitte das Sterbedatum vom Traugott verraten? ich kanns nicht entziffern. Sein Alter müßte theoretisch so ca. 33 sein. stimmt das?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1862&kt=3&plik=107-110.jpg#zoom=1&x=480&y=1774

[acim]

Hallo Frank,
in diesem Eintrag gibt es zwei Traugott Bremer - Vater und Sohn.
Der erste (der anzeigende) ist wirklich 33 Jahre alt, ist aber nicht gestorben.
Während der zweite (der verstorbene Sohn des ersten) nur neun Wochen alt war.
Gruß, Aleš

[acim]

Ich habe noch vergessen dir das Sterbedatum zu verraten: "dnia wczorajszego wieczorem". Anzeigedatum: "dwudziestego pierwszego Listopada".

Aleš

[iXware]

danke Aleš,
kannst Du mir noch das Sterbedatum von dem jüngeren Traugott nennen?
Ich hasse es, wenn der Sohn genauso genannt wird wie der Vater. Da bin ich doch wieder auf so einen Fall hereingefallen.

[iXware]

da haben sich unsere Antworten überschnitten, Dankeschön.