[gelöst] Geburtsurkunde Dabie 1856 polnisch

[antaris1978]

Quelle bzw. Art des Textes: szukajwarchiwach.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dabie
Namen um die es sich handeln sollte: Louise Wegner

Liebes Forum,

https://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/6.1/38/skan/full/y7JWh3afjPovCj_wO4Yrnw

Eintrag Nr. 151
Vater: Samuel Wegner
Mutter: Julianne Schattenschneider
Name des Kindes: Luiza

Ich suche den Geburtstag und den Geburtsort (Jactrzybra?).
Hilfe ist gern erwünscht.

LG Jürgen

[benangel]

Die Mutter heißt Schattschneider in anderen Einträgen auch Schachtschneider. Aus einer anderen Datenbank habe ich das Geburtsdatum 25.11.1856 und der Ort wäre hiernach Jastrzębia. Schau hier: https://www.google.com/maps/place/99...8!4d18.9864197

[antaris1978]

Die Mutter heißt Schattschneider in anderen Einträgen auch Schachtschneider. Aus einer anderen Datenbank habe ich das Geburtsdatum 25.11.1856 und der Ort wäre hiernach Jastrzębia. Schau hier: https://www.google.com/maps/place/99...8!4d18.9864197

hallo benangel,

vielen Dank. Von welchen anderen Dokumenten sprichst du?

[Astrodoc]

Die Mutter heißt Schattschneider in anderen Einträgen auch Schachtschneider. Aus einer anderen Datenbank habe ich das Geburtsdatum 25.11.1856 und der Ort wäre hiernach Jastrzębia.

Jup, stimmt! Juljanna Schattschnejder und Geb.datum 13./25.11.1856 Den Ort lese ich ebenso.

[benangel]

hallo benangel,

vielen Dank. Von welchen anderen Dokumenten sprichst du?

Für einen Bekannten suche ich auch nach Schachtschneider und da kommt auch die Schreibweise Schattschneider vor.

Hier https://szukajwarchiwach.pl/54/852/0...iQnsgrcSqZyn2A ist z. B. die Heirat der Eltern am 19.04.1853.

[antaris1978]

Für einen Bekannten suche ich auch nach Schachtschneider und da kommt auch die Schreibweise Schattschneider vor.

Hier https://szukajwarchiwach.pl/54/852/0...iQnsgrcSqZyn2A ist z. B. die Heirat der Eltern am 19.04.1853.

okay. verstehe. danke für die Übersetzung.