[gelöst] umfangreicher Heiratseintrag polnisch

[benangel]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chorcezin, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Wegner/Dorok

Liebe Polnischkenner,

ich meine hier den Heiratseintrag eines Paul Wegner mit einer Karolina Dorok (?) gefunden zu haben. Er ist wohl 19 und sie 15 Jahre alt.

Mich würde bei dem unter dem Link angegebenen Heiratseintrag (rechte Seite Nr. 16) folgendes interessieren:
Datum der Heirat:
Eltern und Herkunft des Bräutigams:
Eltern und Herkunft der Braut:

Link: https://metryki.genealodzy.pl/metryk....25&x=1628&y=0

Hier könnte der Sterbeeintrag der Karolina Wegner geb. Dorok sein.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1624d&sy=7000&kt=1841&plik=040.jpg#zoom=1.75&x=812&y=637

Wann genau und wo ist sie gestorben?

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Die Heiratseinträge vor 1828 sind so schrecklich Und die Handschrift tut ihr übriges ...

Datum der Heirat: 1823, 21. September in Chorzęcin
Eltern und Herkunft des Bräutigams: in der Kolonie Mloszow beim Bruder verweilend (weil die Eltern in Preußen leben? Sie sind namentlich nicht erwähnt)
Eltern und Herkunft der Braut: 15 Jahre alt gemäß Akt Znania des Friedensgerichts Piotrkow, als Beistand ist eine Ewa Ludwika wiederverheiratete Windlandow erwähnt (wahrscheinlich die Mutter laut Randbemerkung, Vater verstorben), im Dorf Golesze lebend


Katastrophe! Nach bestem Wissen und Gewissen, aber alles ohne Gewähr (und Pistole )

[Astrodoc]

Hier könnte der Sterbeeintrag der Karolina Wegner geb. Dorok sein.
Wann genau und wo ist sie gestorben?

Anzeige des Todes: in Piotrkow am 1. Mai 1841 um 1 Uhr nachmittags
Anzeigender Pawel Wegner, Bauer, 37 Jahre, in Lubiaszow wohnhaft
Tod: am 30. April laufenden Jahres um 8 Uhr morgens (na pitaczow???) im Alter von 34 Jahren
Sie hinterlässt den verwitweten Ehemann Pawel Wegner und fünf Kinder: Jan 13, Michal 11, Krystyna 4, Karolina 2 und Andrzej 5 Mon., welche beim Vater in Lubiaszow leben

[benangel]

Hallo Astrodoc,
tausend Dank wieder einmal für Deine tolle Hilfe.
Das hilft mir wieder ein Stück weiter bei meiner Schachtschneider-Suche. Die im Sterbeeintrag erwähnet Karolina Wegner (2 Jahre alt) heiratete nämlich den Gottlieb Schachtschneider aus https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=199715

Schönen Sonntag noch, trotz widriger Wetterverhältnisse.

[Astrodoc]

Und deswegen war der Michal Szachtsznejder, Bauer, 29, zweiter Zeuge bei der Todesanzeige?

[benangel]

Und deswegen war der Michal Szachtsznejder, Bauer, 29, zweiter Zeuge bei der Todesanzeige?

Das ist gut möglich, dass sich die Familien bereits kannten und der Michael, Vater von Gottlieb, der zu diesem Zeitpunkt 5 war, später die Karoline heiratete.