[ungelöst] Lateinischer Text Übersetzung

[AhnenforschungAnfänger]

Quelle bzw. Art des Textes: Anhang bei Trauungsdokumente
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Slowenisch-österreichische Grenze
Sprache um die es sich handeln sollte: Lateinischer Text

Hallo!
Ich bin gerade mitten in der Ahnenforschung und nun ist mir ein lateinischer Text untergekommen, den ich leider nicht übersetzen kann. Die Schrift ist gut leserlich und gut erkennbar, da einige Abkürzungen etc. verwendet werden, hilft mit Google Übersetzer leider auch nicht viel weiter.

Könnte mir hierbei jemand helfen?
Vielen Dank
Ulrike

[Huber Benedikt]

Hallo
schreib doch mal ab was du lesen kannst.
Da sind nicht viele Abk, die übernimmst halt wie sie dastehen.
Bei so einem schön geschriebenen Text kann man gut üben


PS: Lass die Finger von online Übersetzern, die sind teils gut in modernen Sprachen, bei Latein kommt meist Unsinn raus.

[AhnenforschungAnfänger]

Ok danke für den Tipp, werde ich berücksichtigen!