[gelöst] Erbitte Latein Lesehilfe Todeseintrag 12.04.1700

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7e2a&scan=15e6082f5d7e483c8a5b10ba0e97d400

Jahr, aus dem der Text stammt: 12.04.1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sabnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Susanna Skuthan

Hallo,


lese ich das Alter richtig mit "70" oder kann es anders lauten ?


Danke im Voraus


LG Wolfgang (Athos)

[Astrodoc]

Hallo!

Ist das wirklich dein Ernst? Bitte nutze die Suchfunktion des Forums, wenn du in deinen Unterlagen keine Ordnung hast!

Dieser Eintrag wurde dir hier im Forum von Waltraud schon komplett übersetzt! Hier der Link!

[Athos]

Hallo Astrodoc,


ich wollte mit dieser Anfrage nur sicher gehen, das das
angegebene Alter=70 korrekt ist, denn als sie 1647 Georg Skuthan geheiratet hat
( http://vademecum.soalitomerice.cz/va...cc362abf638443 )

wäre sie 17 Jahre bei der Hochzeit gewesen.


Das war der Hintergrund dieser Anfrage.

[Horst von Linie 1]

Es könnte auch eine verglückte 3 sein. Aber eine 0 ist viel wahrscheinlicher.
Und ein Heiratsalter von 17 Jahren für eine Frau ist doch auch kein Ereignis.