[gelöst] Bitte um Latein Lesehilfe im KB

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7e2a&scan=a11069df1ee34aa4a6577515fc38aadd

Jahr, aus dem der Text stammt: 1674-1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo


kann mir jemand bitte sagen, um welche Einträge ab Seite 234

dort stehen. Kommunion oder Sterbefälle oder ab welcher Seite kommen
die Sterbefälle.
Woran im Text kann man erkennen, das es sich um Todesfälle handelt.


Danke für die Hilfe


LG Wolfgang ( Athos)

[Huber Benedikt]

Woran im Text kann man erkennen, dasS es sich um Todesfälle handelt.

Requiescant in pace (R.I.P.)

[Wallone]

Hallo,

Wenn die Formel "animam deo reddidit" (gab Gott seine/ihre Seele zurück) im Eintrag steht dann handelt es sich um einen Todesfall.

Achtung: die Pfarrer konnten auch andere Formel benutzen. Dieser Schlüssel gilt nur für dieses Buch.

Selbstverständlich auch: RequiescAnt in pace!

[Astrodoc]

Hallo!

Die Sterbeeinträge sind meist die kürzesten, sofern es nicht Außergewöhnliches zu berichten gibt. Ein "sepultus/-a/-um" - "begraben" steht auch meist drin. Evtl. auch ein "obiit" - "starb".

[Athos]

Hallo Ihr "drei"


danke für die Hilfe.
Versuche mich dann mal


LG
Wolfgang (Athos)