[gelöst] Übersetzungshilfe russ. erbeten FN * HERRMANN

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875-106
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ogrodzisko
Namen um die es sich handeln sollte: HERRMANN

Hallo,

würde mich über Angaben dieser Geburt freuen.
Es handelt sich um EDUARD HERRMANN * 1875-106 in Ogrodzisko.
Eltern: Friedrich H. °°Dorothea Friederike Ernestine Burghardt

Zeugen und Paten könnten Eduard Unglaube,
Andreas Herrmann und Theresia Unglaube geb. Reinisch sein.

Wirklich wichtig sind mir die Altersangaben und Wohnorte.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1875&kt=1&plik=103-106.jpg#zoom=1.5&x=1983&y=1493

Die Übersetzungen eilen nicht. Schließlich sind die Leutchen schon eine Weile tot.


Liebe Grüße
Sylvia

[Astrodoc]

Die Übersetzungen eilen nicht. Schließlich sind die Leutchen schon eine Weile tot.

Tja, die Übersetzung ist aber schon fertig ... und zwar in diesem Thema.