[gelöst] Trauungsbuch Wolfgang Mayr Elisabeth Neumayr (latein)

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schnaitsee Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfgang Mayr Elisabeth Neumayr

Hallo

ich hab hier einen Trauungsbucheintrag, einiges kann ich nicht entziffern und übersetzen, vielleicht hat jemand Lust mir zu helfen.

Vielen Dank und schöne Grüße
Reinhard


27.(April)
in Schnaitsee

Augustin: Wolfgang Mayr von .... et Anna
...... bed noch im leb fil:legt: angehend Bauer
am Neumayr Gütl cum Elisabetha, Wolfgangi
Neumayr adhuc supest: et Anna ux:ejus:m:
... ... D: Ignatio Mayr Cogi: et Testhby ...
Xaverio Koppmayr Euchmag et Balthasaro ... egg


Screenshot_2021-01-16 DFG-Viewer Titel Mischband.jpg


http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bd...52cde0009f450e

[Astrodoc]

Hallo!

Das Thema ist zwar schon auf "gelöst" gestellt, aber ich versuche mein Glück!


27.(April)
in Schnaitsee

Augustinus Wolfgangi Mayr von Parthing et Annae
__thanerin beed noch in leben fil:legt: angehend Baur
an Neumayr guth, cum Elisabetha, Wolfgangi
Neumayr adhuc superst: et Annae ux:ejus p:m:
coram Rndo D: Ignatio Mayr Coad: et testibus Dno
Xaverio Koppmayr Ludimag. et Balthasaro Preißenegg [aedituo*]

* beide Zeugen kommen wiederholt vor, letzterer mit mehreren Schreibvarianten

[reiberl]

Oh das mit dem gelöst war ein versehen.


vielen Dank für die Hilfe