[gelöst] Französisches Dokument, Heiratsurkunde, Lesehilfe erwünscht

[Flippi_85]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo.


Ich hatte erst den Google Translator, aber ich kann nicht jeden Buchstaben lesen.

Ich bräuchte so wesentliche Daten, wie das Datum der Hochzeit.

Die Namen des Brautpaars, wie die der Eltern konnte ich übersetzen.


Ganz lieben Dank im Vorraus.

[Flippi_85]

Oh Mist, ich hab das mit dem Deutschen Text nicht gesehen, aber kann den Thread nicht löschen..entschuldigung.

[Svenja]

Hallo

Du kannst einen Moderator bitten, diesen Thread zu verschieben.

Heute Sonntag am 15. November 1812 wurde das Heiratsvorhaben verkündigt zwischen
Sebastian Altschuh oder Altschutz, minderjähriger Sohn von Philippe und Marguerite Knauber
Marie Catherine Sperger, grossjährige Tochter von Conrad Sperger, Steinschneider, und der verstorbenen Catherine Getto.
Die zweite und letzte Verkündigung wird am nächsten Sonntag, dem 22. November erfolgen.
Wenn jemand Einspruch gegen diese Heirat erheben will, muss er das vor dem 25. November melden.

Gruss
Svenja

[Xtine]

Hallo!

Oh Mist, ich hab das mit dem Deutschen Text nicht gesehen, aber kann den Thread nicht löschen..entschuldigung.

Schau mal in dieses Thema, Beitrag #14 und #15
Denn den Fragebogen hast Du wohl auch übersehen?

[Flippi_85]

Huhu. Ja manchmal denke ich, ich hab da schon alles was man von mir verlangt rein.. Habt bitte Nachsicht, ich mach das noch nicht so lange.

LG und danke Svenja.