Sterbeeintrag Latein 1706

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 1833
    #1

    [gelöst] Sterbeeintrag Latein 1706

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mindelheim
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Schwarz


    Außer dem Namen kann ich leider nichts deuten.
    Wer kann helfen ????
    Herzlichen Dank im Voraus!!

    Eintrag vom 24.8.1706

    Sterbefälle - 10-S | Mindelheim | Augsburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/mindelheim/10-S/?pg=168
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator
    • 16.07.2006
    • 28489
    #2
    Hallo Wolfgang,

    ich lese:

    24 Mortua est Anna Schwarzin de Heimbenögg(=Heimeneck) ..... sacrmti munita u mbr... Ro...
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8794
      #3
      Hallo!


      Ich lese ergänzend:

      24 Mortua est Anna Schwarzin de Heimbenögg(=Heimeneck) o(m)n(i)bus sacr(a)m(en)tis munita m? m(em)brum (Sancti) Ros[arij]
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______

      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • eschenbeck
        Erfahrener Benutzer
        • 04.10.2010
        • 1833
        #4
        Herzlichen Dank!!!!!

        Und auf Deutsch????, grins
        LG aus Bonn
        Wolfgang

        http://www.eschenbeck.net/


        Mein Motto:
        Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

        Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
        Bonn (mit Umkreis)

        Kommentar

        • eschenbeck
          Erfahrener Benutzer
          • 04.10.2010
          • 1833
          #5
          Erbarmt sich jemand und schreibt mir den lateinischen Tex auf Deutsch??

          Herzlichen Dank!!
          LG aus Bonn
          Wolfgang

          http://www.eschenbeck.net/


          Mein Motto:
          Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

          Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
          Bonn (mit Umkreis)

          Kommentar

          • Xtine
            Administrator
            • 16.07.2006
            • 28489
            #6
            Hallo Wolfgang,

            grob gesagt:

            Anna Schwarz starb am 24. August und wurde mit allen Sacramenten versehen
            Viele Grüße .................................. .
            Christine

            .. .............
            Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
            (Konfuzius)

            Kommentar

            • eschenbeck
              Erfahrener Benutzer
              • 04.10.2010
              • 1833
              #7
              Herzlichen Dank!!!!!!
              LG aus Bonn
              Wolfgang

              http://www.eschenbeck.net/


              Mein Motto:
              Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

              Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
              Bonn (mit Umkreis)

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X