Sterbeeintrag Latein 1706

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 2728
    #1

    [gelöst] Sterbeeintrag Latein 1706

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mindelheim
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Schwarz


    Außer dem Namen kann ich leider nichts deuten.
    Wer kann helfen ????
    Herzlichen Dank im Voraus!!

    Eintrag vom 24.8.1706

    Sterbefälle - 10-S | Mindelheim | Augsburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/mindelheim/10-S/?pg=168
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30299
    #2
    Hallo Wolfgang,

    ich lese:

    24 Mortua est Anna Schwarzin de Heimbenögg(=Heimeneck) ..... sacrmti munita u mbr... Ro...
    Viele Grüße
    Christine


    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9434
      #3
      Hallo!


      Ich lese ergänzend:

      24 Mortua est Anna Schwarzin de Heimbenögg(=Heimeneck) o(m)n(i)bus sacr(a)m(en)tis munita m? m(em)brum (Sancti) Ros[arij]
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • eschenbeck
        Erfahrener Benutzer
        • 04.10.2010
        • 2728
        #4
        Herzlichen Dank!!!!!

        Und auf Deutsch????, grins
        LG aus Bonn
        Wolfgang

        http://www.eschenbeck.net/


        Mein Motto:
        Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

        Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
        Bonn (mit Umkreis)

        Kommentar

        • eschenbeck
          Erfahrener Benutzer
          • 04.10.2010
          • 2728
          #5
          Erbarmt sich jemand und schreibt mir den lateinischen Tex auf Deutsch??

          Herzlichen Dank!!
          LG aus Bonn
          Wolfgang

          http://www.eschenbeck.net/


          Mein Motto:
          Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

          Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
          Bonn (mit Umkreis)

          Kommentar

          • Xtine
            Administrator

            • 16.07.2006
            • 30299
            #6
            Hallo Wolfgang,

            grob gesagt:

            Anna Schwarz starb am 24. August und wurde mit allen Sacramenten versehen
            Viele Grüße
            Christine


            Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
            (Konfuzius)

            Kommentar

            • eschenbeck
              Erfahrener Benutzer
              • 04.10.2010
              • 2728
              #7
              Herzlichen Dank!!!!!!
              LG aus Bonn
              Wolfgang

              http://www.eschenbeck.net/


              Mein Motto:
              Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

              Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
              Bonn (mit Umkreis)

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X