[gelöst] Russisch, vermutlich Taufe Friedrich Lerke

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow Lodzki
Namen um die es sich handeln sollte: Frydryck Lörke

Hallo,

und hier hoffe ich wieder auch auf Astrodoc

ich habe noch (vielleicht) einen passenden Geburtseintrag
von Friedrich Lerke oder Lörke (zu meiner Leseanfrage "Lerke Neu Sulzfeld Taufeintrag").

Ob das passt bleibt aber fraglich bis ich eine Hochzeit Freidrich Lerke/Lörke mit Juljanna Grulke finde.

Viele Grüße
Torsten

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Das ist aber POLNISCH!

Den Link zum Kirchenbuch füge ich hier noch ein! (s.o. gelber Kasten, Zeile 3)


162.
Anzeige: in Alexandrow am 19. November 1854, um 4 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Gottfryd Lörke, Landwirt in Stary Adamow wohnhaft, 27 Jahre alt

Zeugen: Gottlib Böttcher, Landwirt in Ruda-Bugaj wohnhaft, 38 Jahre, und Gottlib Koth(?), Landwirt in Adamow wohnhaft, 30 Jahre alt

Geburt: in Stary Adamow am 11. November laufenden Jahres, nachmittags um 6

Mutter: seine Ehefrau Justyna geb. Böttcher(ow), 28 Jahre

Taufe: heute

Täufling: Jan Fryderyk

Paten: o.g. Zeugen sowie Julianna Böttcher

[BOR]

Hallo und viiieeelen Dank!

Ich kann das halt nicht unterscheiden

Und ich fürchte es handelt sich nicht um den Friedrich Lerke,
welcher 1n 1877 in Nowosolna mit Julianna Grulke taufen ließ,
der müsste nämlich um 1852 geboren sein.
Oder muss man hier mit solchen Fehlerspannen rechnen?

Viele Grüße
Torsten