Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice/Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Reinhold
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice/Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Reinhold
Liebe Lesehelfer,
was ich verstehe:
Josef Gernat, Weber und Josef Spiewanowski, Bauer, beide volljährig,
sind erschienen.....wann?
gestorben Irma Reinhold zwei Jahre alt, Tochter von Bernhard und Ida
......Pompe geboren in ..........."Preussen"....
Eintrag 1919/201
Haben die Buchstaben vor Pompow eine Bedeutung?
Bernhard und Ida sind evtl. meine Großeltern, dann hätte meine Großmutter den Geburtsnamen ihrer Mutter als ihren angegeben. Kam sowas vor?
Ich würde mich darüber über eine Rückmeldung freuen.
Wortgenaue Übersetzung brauche ich nicht.
Vielen Dank schon mal im Voraus
LG Kataryna
Kommentar