[gelöst] Geburt Füssen 1735

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Füssen
Namen um die es sich handeln sollte: Fendt

Hallo,
und hier noch einmal Bitte.
oben links

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/fussen/5-THS/?pg=97

ich lese:
11 Novemb(ris)
Simon Fendt et Maria
Joannes Martinus natus circa i7 mane ?
Mathias Vogler ?? Theresia Stadlerin
P Carolus Phillip


Danke
Gruß
Dave

[Astrodoc]

Hallo!

11mo Novemb(ris)
Simon Fendt et Maria
Joannes Martinus natus circa 12mam noct.(u)
Mathias Vogler et M.(aria) Theresia Stadlerin
P Carolus Philipus

[davecapps]

vielen Dank


was bedeuted 12 mam noct.(u) ??
12 Uhr ?? nachts


Gruß
Dave

[Astrodoc]

was bedeuted 12 mam noct.(u) ??
12 Uhr ?? nachts

12mam = duodecimam (Akk.Sg.)

[horam] duodecimam noctu = 12. Stunde nachts

noct. könnte auch noctis heißen (12. Stunde der Nacht)

[davecapps]

Danke