LH Taufe Anton Pelko Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • armrom
    Erfahrener Benutzer
    • 19.08.2020
    • 241

    [gelöst] LH Taufe Anton Pelko Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rogaška Slatina
    Namen um die es sich handeln sollte: Anton Pelko



    Guten Morgen,
    bitte um Lesehilfe bei der Taufe von Anton Pelko:





    Rogaška Slatina, Krstna knjiga / Taufbuch | 02327, Seite 43, linke Spalte, mittig



    Ich lese:

    ex xxx xxx

    16 Ant(ony). f(il). l(egit). Pong(ratius). Pelko et Agnetis
    Conj(ugis). sub? xxx xxx Jacobo?
    xxx et Ursula? Xxx
    xxx xxx xxx

    PS : Den Pongratius habe ich schon woanders gefunden


    Danke für Eure Hilfe und lg
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23090

    #2
    Guten Tag,
    ich lese:
    conj. sub Stermohl (unter der Herrschaft Stermoll) lev. Jacobo Zvetko et Urshulae Fidershekin (Fiderscheg)

    pro me M. P.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • armrom
      Erfahrener Benutzer
      • 19.08.2020
      • 241

      #3
      danke vielmals!

      Kommentar

      Lädt...
      X