[gelöst] Übersetzungshilfe Latein Fleischer Anton

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Podletitz
Namen um die es sich handeln sollte: Fleischer Anton

Hallo,


Ich bräuchte eure Hilfe beim Übersetzen des Geburtseintrages.
Der Text um den es geht steht auf der linken Seite ganz oben

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a1c&scan=e01f6e87209c427aa7a57194417e00f7

Gruß

[Astrodoc]

Hallo!

Die 5ta (=quinta) Martij R(everen)dus P(ate)r Antonius Franciscus Mayer Capellanus
Willomicensis baptizavit infantem 3 natum ex Patre Matthaeo
Fleischer et Matre Margaretha ex Podletiz, cui nomen im-
positum est Antonius. Levans Antonius Michel, Testes
Joannes Georgius Feigl, Simon Wall, Andreas Dizer ex
Podletiz, Rosina Stanckin, Anna Ueblin ex Nembschau
Eccl.(esiae) Maschaviensis, Virgo Maria Dorothea Kynlin apud
Venerabilem D(omi)num Curatu Willomicensem in Servitijs

[schlappi]

Hallo,

Vielen Dank für die Hilfe

Gruß