russisch Taufe in Polen in d Nähe Dobrzyn 1851

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • skydiver
    Benutzer
    • 24.01.2016
    • 38

    [gelöst] russisch Taufe in Polen in d Nähe Dobrzyn 1851

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dobrzyn, Polen
    Namen um die es sich handeln sollte: Jan Semroch Zemroch


    Hallo,
    vielleicht kann mir jemand helfen ?

    Betrifft die Geburt/Taufe eines Kindes:

    Jan Semroch /Zemroch (Semrau)


    Vielen Dank für Eure Mühe im voraus.


    Eventuelle Rechte liegen bei




    Gruß
    Matthias
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9385

    #2
    Guten Abend!

    N 9.
    Bedzyn

    Anzeige: in Dobrzyn nad Wisla, am 18. Februar/2. März 1851, um 12 Uhr mittags

    Anzeigender (=Vater): Jan Zemroch, Landwirt in Bedzyn wohnhaft, 30 Jahre alt

    Zeugen: Michal Müller, Landwirt in Bedzyn, und Jan Bytz, Landwirte in Jasien Rumunki, beide 44 Jahre alt

    Geburt: in Bedzyn am 28. Januar/9. Februar laufenden Jahres um 9 Uhr abends

    Mutter: seine Ehefrau Jozefa geb. Frelkow, 28 Jahre alt

    Taufe: am heutigen Tage

    Täufling: Jan

    Paten: o.g. Zeugen und Paulina geb. Guminsky Pisowicz aus Bedzyn
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • skydiver
      Benutzer
      • 24.01.2016
      • 38

      #3
      Guten Morgen Astrodoc,


      danke für Deine schnelle Hilfe.
      Kann ich mich auch an Dich wenden falls ich die Eheschließungen von den übersetzten Personen nicht finde ?
      Du scheinst Dich ja recht gut in der Gegend auszukennen.


      Danke noch mal.
      Guten Rutsch


      Matthias

      Kommentar

      Lädt...
      X