[gelöst] Lesehilfe Latein für Heiratseintrag Fleischer Antonius

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Podletitz
Namen um die es sich handeln sollte: Fleischer Antonius

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Hallo,
ich habe hier einen Eintrag der in Latein geschrieben ist.
Er befindet sich auf der rechten Buchseite, der 6. von oben. Es geht hier um einen Fleischer Antonius.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a1c&scan=6052560a50d447a1ad0abcf5b52f50db

Es wäre schön wenn mir da jemand helfen könnte


Gruß

[Astrodoc]

Hallo!

Nee, das ist auch kein Heiratseintrag! Es ist der Sterbeeintrag von Anton, Sohn des Martin, 6 Jahre alt.

Podletitz
Die 10. Mense Majo Antonius, legitimus filius d(e)f(unc)ti Martini Fleischer
ex Podletitz aetatis 6 annorum in domo paterna in communione S.
Matris Eccl(es)iae cum Deo reddidit, cujus corpus 12a (=decimo secunda) ejusdem more Ca-
tholico in parochiali Eccl(es)ia S. Laurentij M.(artyris) Podleticij sepultum
est.