[gelöst] Latein: Joannes Schick 1771

[kinachi]

Aus dem Traubuch Vomp, 1771

und

Hallo, es geht um Gertrude Danburger, rechte Seite oben, erste beiden Zeilen. Bitte miträtseln was das bedeuten könnte. Danke

[Wallone]

Hallo,

Das wird nicht viel helfen aber ich lese "ex concessione et delegatione Dni ...

adstante ac ... Pi (Pio?) R (Reverendo) ac Rlgso (Religioso)

patre ...

Also geht es wahrscheinlich um eine durch einen Pfarrer gegebene Ermächtigung die Hochzeit zu feiern.

Der Ermächtigungsgeber sollte der Gabriel S... sein (am Ablativ).

[kinachi]

danke