[gelöst] Polnisch: Geburt des Wojciech Szoltz 1852 in Oborskie Holedry

[Reiner Buschkowiak]

Famula.Basia

Geburt/Taufe ist im Kirchenbuch Nr. 28/1852 von Szymanowice eingetragen.
siehe hier

Als Mutter ist Karolina Szoltz genannt.
Taufpaten:
Maryanna Hanke, 60 Jahre, Hebamme aus Oborskie Holedry
Stanislaw Oginski, 58 Jahre, Pate aus Oborskie Holedry
Pawel Hyzak, 27 Jahre, Bauer aus Oborskie Holedry
Katarzyna Hyzak

Ist das genauer Geburts- und Taufdatum angegeben.
Ist Wojciech unehelich geboren? oder ist sein Vater genannt?

Danke von Reiner aus Spandau

[Astrodoc]

Hallo Reiner!

Als Mutter ist Karolina Szoltz genannt.
Anzeigende: Maryanna Hanke, 60 Jahre, Hebamme aus Oborskie Holedry
Zeugen: Stanislaw Oginski, 58 Jahre, und Pawel Hyzak, 27 Jahre, (beide) Bauern aus Oborskie Holedry
Paten: Stanislaw Oginski und Katarzyna Hyzak

1) Ist das genauer Geburts- und Taufdatum angegeben.
2) Ist Wojciech unehelich geboren? oder ist sein Vater genannt?

Ad 1) Die Geburt wurde angezeigt in Szymanowice am 9. April 1852 um 2 Uhr nachmittags (gleichzeitig Zeitunkt der Taufe); geboren wurde das Kind in Oborskie Holendry am 4. Tag des laufenden Monats und Jahres um 8 Uhr abends.
Ad 2) Ja! Die Mutter Karolina Szoltz (46 Jahre) wird als "wolna", also "frei, unverheiratet" benannt. Üblicherweise wäre es sonst auch Aufgabe des Vaters gewesen, die Geburt anzuzeigen.

[Reiner Buschkowiak]

danke, unglaublich, toll !