Polnisch: Geburt des Wojciech Szoltz 1852 in Oborskie Holedry

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Reiner Buschkowiak
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2018
    • 2511

    [gelöst] Polnisch: Geburt des Wojciech Szoltz 1852 in Oborskie Holedry

    Famula.Basia


    Geburt/Taufe ist im Kirchenbuch Nr. 28/1852 von Szymanowice eingetragen.
    siehe hier

    Als Mutter ist Karolina Szoltz genannt.
    Taufpaten:
    Maryanna Hanke, 60 Jahre, Hebamme aus Oborskie Holedry
    Stanislaw Oginski, 58 Jahre, Pate aus Oborskie Holedry
    Pawel Hyzak, 27 Jahre, Bauer aus Oborskie Holedry
    Katarzyna Hyzak

    Ist das genauer Geburts- und Taufdatum angegeben.
    Ist Wojciech unehelich geboren? oder ist sein Vater genannt?

    Danke von Reiner aus Spandau
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9389

    #2
    Hallo Reiner!

    Zitat von Reiner Buschkowiak Beitrag anzeigen
    Als Mutter ist Karolina Szoltz genannt.
    Anzeigende: Maryanna Hanke, 60 Jahre, Hebamme aus Oborskie Holedry
    Zeugen: Stanislaw Oginski, 58 Jahre, und Pawel Hyzak, 27 Jahre, (beide) Bauern aus Oborskie Holedry
    Paten: Stanislaw Oginski und Katarzyna Hyzak

    1) Ist das genauer Geburts- und Taufdatum angegeben.
    2)
    Ist Wojciech unehelich geboren? oder ist sein Vater genannt?

    Ad 1) Die Geburt wurde angezeigt in Szymanowice am 9. April 1852 um 2 Uhr nachmittags (gleichzeitig Zeitunkt der Taufe); geboren wurde das Kind in Oborskie Holendry am 4. Tag des laufenden Monats und Jahres um 8 Uhr abends.
    Ad 2) Ja! Die Mutter Karolina Szoltz (46 Jahre) wird als "wolna", also "frei, unverheiratet" benannt. Üblicherweise wäre es sonst auch Aufgabe des Vaters gewesen, die Geburt anzuzeigen.
    Zuletzt geändert von Astrodoc; 10.12.2020, 17:56.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Reiner Buschkowiak
      Erfahrener Benutzer
      • 29.10.2018
      • 2511

      #3
      danke, unglaublich, toll !

      Kommentar

      Lädt...
      X