[gelöst] 2 Wörter tschechisches KB 1812

[Lanzarote Fan]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brandeis, Ortsteil Mostek
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Entzifferungs- und Übersetzungsfachleute,


ich benötige Hilfe bei 2 Wörtern eines Taufeintrages/ letzter Eintrag auf Anhang (27.05.1812/ Anna Kment):
1) den Beruf des Vaters
2) Name des Vaters der Mutter (Josef ....)


Änderung: Neuer Anhang mit einem Bruder Taufe 27.4.1825 mit hoffentlich besserer Auflösung



Vielen Dank im voraus.

[Balthasar70]

Hallo,

die Auflösung des Scans ist einfach zu schlecht.

[Lanzarote Fan]

Hallo,


ich habe einen besseren Taufeintrag von einem Bruder gefunden und angehängt.
Nun interessiere ich mich noch neben

1) den Beruf des Vaters
2) Name des Vaters der Mutter (Josef ....)
für
3) den Namen des Täuflings (Woytrich?)


Danke im voraus

[Zita]

Hallo,

1) den Beruf des Vaters: zahradnik (Gärtler)
2) Name des Vaters der Mutter (Josef ....) - zu klein
3) den Namen des Täuflings: Woytiech

LG Zita

[Lanzarote Fan]

1000 Dank