[gelöst] tschechischer Taufeintrag 1714

[Lanzarote Fan]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brandeis (a.d.Adler)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Entzifferungsfachleute,


ich benötige Hilfe bei einem Taufeintrag in Brandeis. Angehängt.


Ich habe;

zu Reviste (?), den 13ten (Juli) .... Jakub syn (=Sohn) Jana Kubasa, manzelka (=Eheweib) Dorota ....., Kmotra: ....


Danke im voraus.

[obi61]

Z Rviště 13. Pokřtěn jest Jakub syn Jana Kubáta a manželky Doroty v chrámu Pána Brandýskym, odemňe Pátera Matěje Zdárskýho faráře též zdejšího , u přítomnosti kmotrú: Jiřího Podhajskýho z ......., Kateřiny manželky Jiřího Kopeckýho z .....

http://88.146.158.154:8083/000-01931.zip

[Lanzarote Fan]

Danke