Heirat 1746 (Latein)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 1836
    #1

    [gelöst] Heirat 1746 (Latein)

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Büderich
    Namen um die es sich handeln sollte: Stute


    Guten Abend zusammen,
    ich habe bei diesem Eintrag das Problem, das ich außer dem Namen Stute so gut wie nichts lesen kann.
    Kann mir jemand helfen??
    Herzlichen Dank im Voraus!!!!

    Trauungen - KB002-04-H | Büderich, St. Kunibertus | Paderborn, rk Erzbistum | Deutschland | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_24708/KB002-04-H/?pg=101
    Angehängte Dateien
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 28819
    #2
    Hallo Wolfgang,

    ich lese:
    Die 23 Octob. trima proclamatione previa copulatus Evert Stute cum Getrude Dösting
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 20571
      #3
      Hallo,
      trina
      praevia
      nach drei vorausgegangenen Proklamationen ist getraut worden
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • eschenbeck
        Erfahrener Benutzer
        • 04.10.2010
        • 1836
        #4
        Perfekt!!!
        Super schnell!!!
        Danke
        LG aus Bonn
        Wolfgang

        http://www.eschenbeck.net/


        Mein Motto:
        Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

        Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
        Bonn (mit Umkreis)

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X