[gelöst] Geburtseintrag auf Polnisch

[Kleesommer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dabie
Namen um die es sich handeln sollte: Maciej Dusdal

Hallo zusammen,
ich habe hier einen Geburtseintrag auf polnisch, bei dem mich die vielen Namen verwirren. Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand diesen Text übersetzen kann.

https://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/6.1/13/str/1/1/15#tabSkany

Es handelt sich um den Eintrag Nr 7 (Bild vier oben links)
Vielen Dank und liebe Grüsse

[Astrodoc]

Hallo!

Maciej Dustal ist in diesem Eintrag der Anzeigende und gleichzeitig der Vater des Neugeborenen. Es folgen die zwei Zeugen Ludwik Baum und Woyciech Kubulski. Die Mutter des Kindes ist Anna Dorota geb. Hiller. Das Kind wurde Krzysztof getauft. Seine Paten sind o.g. Ludwik Baum und Maryanna Powalska. Den Eintrag unterschrieben hat Pfarrer (Xiadz) Alberti.

Jetzt dürfte ich alle Personennamen erklärt haben Ortsnamen gibt's ja auch noch...

[Kleesommer]

Hallo Astrodoc
ich danke dir für die schnelle Hilfe. Nun kann ich den Eintrag zu und einordnen. Der Ortsname dürfte Grabyozew (Grabiszewo/ Grabiszew in anderen Urkunden) sein, wenn ich das richtig gelesen habe.
Oder hab ich da was übersehen?
Liebe Grüsse, Miriam