[gelöst] Lesehilfe Latein Kirchenbuch Meleschwitz 1758

[mdmartel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sywotschütz
Namen um die es sich handeln sollte: Warkusch

Hallo, ich bitte um Lesehilfe für nachfolgende Taufe aus dem katholischen Kirchenbuch Meleschwitz, Kreis Breslau. Kann es sein, das die Taufe evangelisch war?
Vielen Dank im Voraus!


Gruß
Jürgen

[Xtine]

Hallo,

ich lese ohne Gewähr:

Ego Joannes Kunert Cooperator Melesche: Baptizavi infantem Natum
hora 4ta mane Eodem die ex Patre Jacobo Warkusch Luth. Rustico, et
Matre Maria Nata Kuglerin Luth. Conjugibus, cui nomen impositu
est Christian. Patrini fuerunt: Georgius Zilonka rust. Mathias
Biskup hortul. Rosina Scholtzin Cauponissa Omnes ex Zywocitz


Ob die Taufe lutherisch war, kann ich nicht sagen, aber zumindest scheinen beide Eltern lutherischer Religion gewesen zu sein.

[Astrodoc]

Hallo!

In Februario

Zywocitz
L.M.

9.

Ego Joannes Kunert Cooperator Meleschv. Baptisavi infantem Natum
hora 4ta mane Eodem die ex Patre Jacobo Warkusch Luth.(erano) Rustico, et
Matre Maria Nata Kuglerin Luth.(erana), Conjugibus, cui nomen impositum
est. Christian. Patrini fuerunt: Georgius Zielonka rust.(icus) Mathias
Bishup hortul.(anus) Rosina Scholtzin Cauponissa Omnes ex Zywocitz.

Edit: Zu langsam

[mdmartel]

Danke. sollte evangelisch sein. Ich habe noch eine andere Taufe gefunden, dort ist Lutherano ausgeschrieben. Eigentlich bis Ende 1757 können solche Einträge in katholischen Kbs auftauchen.


Gruß Jürgen

[Xtine]

Hallo Jürgen,

luth. steht unstrittig für lutherisch (bzw. dessen lateinischer Form).

Auch, daß die katholischen und evangelischen Einträge in einem KB sind, ist ja nichts ungewöhnliches.
Ob es tatsächlich eine lutherische Taufe war, sollte über den Taufenden herauszubekommen sein. War Joannes Kunert der luth. Cooperator??