[gelöst] Lateiniche Bemerkung an einem Traueintrag von 1585

[Brainjones]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1585
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Topfseifersdorf/SN
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Puschman


Guten Tag liebe Forscher*innen,
an einem Traueintrag befindet sich eine lateinische Anmerkung.
Hier der Text:
Den 23. Trinit.
Georg Gerstenberg ein .. Sohn Paul Gerstenbergs
undt Anna ein .. Tochter Lorenz
Puschmans.
Dann kommt der lateinische Text. Meine Recherche hat ergeben, dass die Anna Puschmann eine Tochter von Hans Puschmann sein könnte.
Könnt ihr das bestätigen und wie lautet der komplette Text?
Was bedeutet das NB am Seitenrand?

Vielen Dank für eure Bemühungen.

[Horst von Linie 1]

NB steht für nota bene.
Etwa zu jener Zeit wurde in ...oppelshain Hans Puschman geboren, dessen Eintrag im Taufbuch fehlt.

[Brainjones]

Hallo Horst,
vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was meinen Sie? Ist der Hans Puschman dann der Bruder der Anna Puschman?
Der Ort heißt Zschoppelshain.
Freundliche Grüße aus Coswig/SN
Brainjones.