[gelöst] Taufbuch Luxemburg - Latein

[Sassi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Bauer

Halli hallo,

ob mir wohl jemand denTaufbucheintrag Nr: 15 übersetzen mag?

Margaretha Bauer, 28. September 1884 , Burglingster

https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/burglinster/KB-04/?pg=41

viele lieben Dank!

Schöne Grüße
Sassi

[Sassi]

Danke für die Ergänzung.
Ich hatte keine Ahnung, dass das Latein sein könnte ;-) Dachte es sei französisch :-D
LG Sassi

[benangel]

So in etwa müsste es heißen:
Im Jahr 1884, Tag 28 September geboren und am Tag danach getauft
ist Margaretha, legitime Tochter von Michael Bauer und Maria Neu, Ehefrau
von Burglinster. Paten (?) waren Peter Theisen und Marianna Wecker (?)
beide von Burglinster

[Sassi]

dir Bernd

Gruß Sassi