[gelöst] Latein Traueintrag Kirche Groß-Samrodt Ostpreußen 1842

[StahlhutJr]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Groß-Samrodt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß-Samrodt, Kreis Mohrungen - Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Nicht ersichtlich, Wilhelm Debeaut = Tibo

Guten Morgen Zusammen,

ich habe nur den besagten Teil des Kirchenbucheintrages beigefügt.

Dieser ist leider teilweise zerstört, daher hoffe ich durch die Proclamationseinträge einen Monate der Trauung zu erfahren.

Vollzogen wurde das Ganze, sprich die Trauung an sich am 16. ... 1842

Was ich deuten kann:

Dom. Cantate, Ro-
ate? & Exaudi?

Wie immer, vielen Dank für eure Hilfe.

[GiselaR]

hallo,
Cantate, Rogate u. Exaudi sind die 5., 6. u. 7. Sonntage nach Ostern. Für das genaue Datum findest du Datumsrechner im Internet.
Grüße
Gisela

[StahlhutJr]

Vielen lieben Dank.

Die Hochzeit könnte dann also am 16.05.1842, sprich Pfingsmontag stattgefunden haben.

[Feldsalat]

Falls das ein Screenshot von Archion ist, nimmst du das Bild besser wieder raus
Siehe Hinweis oben, blau unterlegt.