[gelöst] Polnisch: Geburt- und Todestag von Franciszka Olszewska in Peisern

[Reiner Buschkowiak]

Basia.Famula

Lt. Transkiption durch Pawel Wietrzykowski
wurde Franciszka Olszewska 1844 geboren/getauft KB Pyzdry Nr. 26/18344
Franciszka Olszewska starb 1845 im Alter von 6 Monaten KB Pyzdry Nr. 6/1845

Wer kann von beiden Einträgen das genaue Datum zum Ereignis rauslesen?

Danke von Reiner aus Spandau

[M_Nagel]

Ich lese:

Nr. 26

Anzeigedatum: 8. März
Geburtsdatum: am heutigen Tage (d.h., am 8. März)


Nr. 6

Anzeigedatum: 19. Januar
Sterbedatum: am 17ten laufenden Monats

[Ferdix]

Kann ich bestätigen.

[Reiner Buschkowiak]

Toll, Danke