[gelöst] Name und Herkunftsort der Mutter?

[Börum]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Südböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo zusammen,

ich habe nach längerer Suche endlich den Taufeintrag für Johann/Jan Dedic/Diedicz gefunden aus dem Jahr 1770. Sein Vater ist klar, Vorname der Mutter auch schön zu lesen, aber ihr Nachname und die Herkunft kann ich leider wieder einmal nicht entziffern. ("nata ...") Vielleicht Wolin als Herkunftsort, Name Frey(zova)??



Vielleicht kann wieder jemand helfen, wäre toll!



Eintrag hier zu finden:

https://digi.ceskearchivy.cz/2950/36/2812/1103/138/0

Fol. 30, 3. Eintrag (Ort Poczatka)

[Huber Benedikt]

moin
als Name les ch
Holyzowa
Der NN Holizova existiert
Herkunftsort ist nicht angegeben
Da steht nur Wolinam Subditorum ? Volyner Untertanen

[Börum]

Holy wäre ein häufiger Name, könnte es also einfach Holy mit der weiblichen Form (-zova) sein?


Edit: Sehe gerade der Name Holin kommt vor, aber das passt auch nicht ganz.

[Börum]

Eine Magdalena Holy habe ich im Taufbuchindex gefunden:

https://digi.ceskearchivy.cz/8587/28/1215/1949/114/0

[Börum]

Und die Geburt einer Schwester wo der Name der Mutter stehen dürfte ("nata"):

https://digi.ceskearchivy.cz/2948/42/1024/1807/138/0

Ist für mich aber auch nicht leserlich und ich kann nicht einmal sagen, ob es der gleiche Name ist. Vorname und Untertan Wolin stimmen überein.

[Huber Benedikt]

moin
Holy mag gut sein wenn vor der weibl. Endung ein z (gesprochen s) nach dem y eingeschoben ist sonst träfen 2 Vokale zusammen

Bei der Kindstauf da steht kein Geb.name der Mutter.
Das nata bezieht sich auf das Kind
nata diei eodem....am selben Tag geboren

[Börum]

Danke noch einmal, wahrscheinlich wird Holy passen, viele Alternativen habe ich nicht gefunden dazu.