Übersetzung aus einem lateinischen Buch von 1790

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • vogbb
    Erfahrener Benutzer
    • 17.01.2014
    • 380

    [ungelöst] Übersetzung aus einem lateinischen Buch von 1790

    Quelle bzw. Art des Textes: Thuringia et Eichsfeldia, Autor Stephan Alexander Würdtwein
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: D
    Namen um die es sich handeln sollte: Kirche im Dorf Brampach bzw. Voilsberg und Nordhausen


    Sehr geehrte Forenteilnehmer,

    ich bitte um die Übersetzung aus dem Buch von Stephan Alexander Würdtwein "Thuringia et Eichsfeldia" von 1790.

    Mit geht es um den mit * angehängten Fußtext und da der letzte Satz. Beginnend mit "Utramque chartam ....... specrabat."

    Die römischen Zahlen ergeben einen Zeitraum " 802 bis 1412".

    Link zum Text. https://www.deutsche-digitale-biblio...it&hitNumber=1

    Sollte mir jemand den Text übersetzen können, reicht eine sinngemäße Übersetzung.
    Ich danke Euch

    vogbb
  • Stariv
    Benutzer
    • 21.10.2021
    • 47

    #2
    Hallo vogbb,
    ich kann nur das gesamte Buch durchblättern, wobei manche Seiten aber fehlen. Auf welcher Seite befindet sich der Fußtext genau?
    Beste Grüße

    Kommentar

    Lädt...
    X