Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Schumacher/Bonn
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Schumacher/Bonn
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Guten Abend zusammen,
zu dieser Urkunde fehlt mir einiges, bitte auch berichtigen, wenn es mit meinem Schul-Französich und Google falsch ist:
Nr. 671 Geburtsurkunde
Im Jahre 1812 den 19. Tag des Monats Mai um elf Uhr
morgens erschien vor mir, Joseph Geyer Bürgermeister von Köln
Pierre Joseph Schumacher, Alter
31 Jahre, Beruf Fährmann?
wohnhaft in Köln der mir ein Kind
männlichen Geschlechtes zeigte, geboren am
19. des Monats Mai
im Jahre 1812 um fünf Uhr nachmittags
von ihm Pierre Joseph Schumacher und
der Anne Catherine Bonn seiner Ehefrau
Beruf Wäscherin?, wohnhaft in Klön in
der Wohnung.............gelegen in der Straße Holzmarkt
welchem der die Vornamen Pierre Joseph gegeben hat
.......................................Theodor Müller
Alter 44 Jahre Beruf Fährmann
wohnhaft in Köln Nr.1296 und Bernard Scheinfeld
Alter 33 Jahre Beruf Fährmann
wohnhaft in Köln Nr. 736.
Beim letzten Satz muss ich passen und hoffe auf die Übersetzung.
Kann man irgendwo herausfinden, wo sich in Köln die Hausnummern 1296 und 736 befunden haben?
Vielen Dank für eure Hilfe.
Gruß Alwine
Kommentar