[gelöst] Bitte um Übersetzung russische Gefangenenakte 1948

[EBerger1900]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1948
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Spezialisten,


wer kann helfen den vorliegenden Auszug zu übersetzen?


Herzlichen Dank


EBerger

[M_Nagel]

Haarfarbe dunkelblond
Nase wellig
Augen blau
Gesicht oval

Besondere Kennzeichen

Am rechten Unterschenkel eine große Hundebiss-Narbe

Amtsbezeichnung, Dienstgrad und Name des das Formular ausfüllenden Mitarbeiters: Erfassungsinspektor, Oberlt. ... Unter Bewach. überst. ?

Überführungssvermerke: 10.5.48 Abg. von Lagerabteilung Nr. 20 nach "Spezialhospital" Nr. 261

Abg. von "Spezialhospital" Nr. 261 und Ablief. an Repatriierungs/Heimkehrer-Lager Nr. 69
den 20.8.48 laut Akte Nr. 328

Viele Grüße
Michael

[EBerger1900]

Lieber Michael,


vielen Dank für Deine Unterstützung und Hilfe.


Schönes Wochenende


EBerger