[gelöst] Sterbeeintrag 1743 Latein

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterdietfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Hinteraicher

Guten Morgen,

ich bräuchte bitte wieder mal eure Hilfe bei der Übersetzung, dritter Eintrag von oben:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/unterdietfurt/012/?pg=211

Meine Definition: Maria ill. Tochter von Franz und Maria Hinteraicher, 21 Jahre?

Vielen Dank schon mal und einen schönen Tag

[Huber Benedikt]

moin
21.(Mai) Kind Maria illegitima (uneheliche) Tochter von
Franziskus Sobti & Maria Hindaicherin
Alter 21 Wochen

[Gudrid]

Vielen Dank!
Noch eine Maria mehr, die ich nicht zuordnen kann.