[gelöst] Heiratsmatrikel Latein: kleine Lücken

[mabelle]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wondreb, Tirschenreuth, Oberpfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Weiß, Maurer

Hallo,

bei einigen Passagen bin ich etwas unsicher und bitte deshalb um eure Hilfe:

Poppenreit 22. Septembris (1788)
Post pr__titum Juramentum Libertatis Conicae omissis
tribus Denuntiationibus, obtenta ? ___ ? __
consistoris Dispensatione Adm Rung P. Clemens
Döllinger Cooperator Matrimonio ju__ Georgium
Michaelem Georgii Adami Weiß p.m. coloni in Poppen-
reit et Mariae Annae Evae /: Patre Jacobo Schuster Militiae
Bavaricae Decusione genitae :/ filium legitinum. cum
Eva Rosina*) spectabilis Dni Georgii Balthasaris Maurer
Consulis Tursoretani et Barbarae Elisabethae /: cujus
Pater fuit honoratus Urbanus Trapp civis ac (durchgestrichen)
Tursoreti :/ conjugum filia __? legitima O Alutorius
praesentibus Testibus D. Sigismundo Maurer cive ac
Inf__tore Tursoretano ae Ignatio Panzer __ Magistro
Wondrebe__

Vielen Dank!!

mabelle

[MartinM]

Hallo mabelle,
ich lese:

Poppenreit 22. Septembris (1788)
Post praestitum Juramentum Libertatis Canonicae omissis
tribus Denuntiationibus, obtenta a R(e)v(ere)nd(i)ssimo
consistorio Dispensatione Adm. R(e)v(ere)ndus P. Clemens
Döllinger Cooperator Matrimonio junxit Georgium
Michaelem Georgii Adami Weiß p.m. coloni in Poppen-
reit et Mariae Annae Evae /: Patre Jacobo Schuster Militiae
Bavaricae Decurione genitae :/ filium legitimum. cum
Eva Rosina*) spectabilis Dni Georgii Balthasaris Maurer
Consulis Tursoretani et Barbarae Elisabethae /: cujus
Pater fuit honoratus Urbanus Trapp civis ac #(durchgestrichen)
Tursoreti :/ conjugum filia pariter legitima # Alutorius [gehört zur Zeile darüber]
praesentibus Testibus D. Sigismundo Maurer cive ac
Infectore Tursoretano ae Ignatio Panzer Ludi Magistro
Wondrebensi

Infector ist der Färber, Alutarius der Weißgerber, Ludimagister der Schullehrer.

Viele Grüße
MartinM

[mabelle]

Vielen, vielen Dank, Martin. Das ist ganz hervorragend!


Liebe Grüße
mabelle