[gelöst] sub Peditatu Generalis Praefecti, Mustissimi Domini Ducis ...

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nagold

Hallo,


ich benötige eure Hilfe bei folgenden lateinischen Worten:


"sub Peditatu Generalis Praefecti, Mustissimi Domini Ducis, Domini Frider. Caroli" (vgl. auch Bild)

Dies ist die Angabe einer militärischen Einheit, wahrscheinlich eine Infanterie-Einheit (Peditatu) unter Herzog Friedrich Carl. "Generalis Praefecti" wäre vermutlich Generalfeldmarschal, was aber bedeutet "Mustissimi"? Über google-books stoße ich auch auf "Moestissimi", komme damit aber auch nicht weiter.


Danke schonmal für eure Hilfe.


Gruß
Uwe

[WeM]

guten Morgen,

sub Peditatu Generalis Praefecti, Mustissimi Illustrissimi Domini Ducis, Domini Frider. Caroli
also:
... in der Infanterie des Generalfeldmarschalls, des sehr berühmten Herrn Herzog, Herrn Friderich Carolus et ...

Grüße, Waltraud

[iehu]

Tja, ... wer lesen kann
Danke für deine schnelle Hilfe.
Gruß
Uwe

[iehu]

Kleine Korrektur: "Generalis Praefecti" könnte man eher mit "Generaloberst oder "kommandierenden General" übersetzen