[gelöst] Latein - Heiratseintrag Konradshofen 1761

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Konradshofen, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Drexl

Hallo,
vielleicht könnt ihr mir mal wieder beim Entziffern behilflich sein! Viel kann ich leider nicht lesen, des Latein bin ich auch nicht mächtig. Besonders interessieren mich die Namen und Berufe, falls vorhanden. Vielen Dank im Voraus!

1761
6. April:
Sacramenta?? matrimonii ??? ????? consens? i?????
H????? ????? Joannes Drexl ?? Conradshoven et ????
virgo Martha H????? de Hiltenfing ??????
???? Georgis Bonholzer et Christiano Drexl ??
Conradshoven.

[Astrodoc]

Hallo!

Bitte unbedingt den gelben Kasten (ganz oben) lesen, insbesondere Zeile 3 und 4! Dass es sich um Latein handelt, hattest du ja erkannt.

Link zum Kirchenbuch

1761
6. April.(is)
Sacramentale matrimonii foedus mutuo consensu inierunt
Honestus viduus Joannes Drexl de Conradshoven et pudica
virgo Martha Herringin de Hiltenfing Assistentibus
testibus Georgio Bonholzer et Christiano Drexl de
Conradshoven.

[robotriot]

Stimmt, danke für's Verschieben und die Lesehilfe!