Latein: Sterbeeintrag 1687

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Jolinde43
    Erfahrener Benutzer
    • 28.07.2013
    • 1213
    #1

    [gelöst] Latein: Sterbeeintrag 1687

    Quelle bzw. Art des Textes: kath. KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hofheim
    Namen um die es sich handeln sollte: Peter Glitz


    Hallo,

    kann bitte jemand meinen entzifferten Text korrekturlesen und übersetzen?

    Majus 1687
    1: 2. May obiit rite Sacramentis prouisus Petrus
    2: Glitz inter Scabinos senior.

    Vielen Dank und viele Grüße
    Brigitte
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9342
    #2
    Hallo!


    Maius 1687
    1: 2. Maij obijt rite Sacramentis provisus Petrus
    2: Glitz inter Scabinos senior.

    Am 2. des Mai starb, mit den (Sterbe-)Sakrementen versehen, Peter
    Glitz, unter den Scabini (Schöffen) der ältere.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Jolinde43
      Erfahrener Benutzer
      • 28.07.2013
      • 1213
      #3
      Ein spätes Dankeschön, Astrodoc.

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X