Lesehilfe - Matthiesen, dänisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kay789
    Erfahrener Benutzer
    • 03.12.2007
    • 131

    [ungelöst] Lesehilfe - Matthiesen, dänisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Dänemark, Kirchenregister, 1812-1918
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schleswig, Rinkenæs
    Namen um die es sich handeln sollte: Jörgen Matthiesen, Niels Peter Matthiesen, Sophie Elisabeth Christensen


    Links aktualisiert

    Guten Abend, hier erbitte ich um Lesehilfe, wie immer rot markiert auf der Aufnahme bei bilder-upload.



    Eintrag Nummer 12



    Vielen Dank an die Forumsgemeinde

    Gruß

    Kay
    Zuletzt geändert von Kay789; 05.09.2020, 17:06.
  • Bachstelze1160
    Erfahrener Benutzer
    • 08.02.2017
    • 762

    #2
    Hallo Kay,


    leider kann ich mit den links nichts anfangen, der obere hat 2 Endungen, bei dem unteren bin ich nicht.

    Ich kenne, erinnere mich an einen Jürgen Matthies einen Kutschen 2 Spänner Fahrer, der 1987 und danach bei der WM der Zweispänner teilgenommen hat für die Deutsche Mannschaft, die die WM gewonnen haben, mit 3 anderen, Friedrich Eppinger wurde in Marbach der Deutsche Meister paar Wochen davor, Eckart Meinecke Sattlermeister und Reinhard Piper aus Tangstett bei HH, der war StilPreis Gewinner, also der humanste Fahrer.



    Der Einzelsieger der WM war ein Ungar Keskemeti

    Hier fand ich eine Notiz aus dem Deutsche Reiterliche Vereinigung FN:

    26.07.2018 | 10:22 Uhr | Eva Borg Jürgen Matthies wird 70

    Nienburg (fn-press). Am 11. August [2018] feiert[e] Jürgen Matthies (Nienburg) seinen 70. Geburtstag. Der Augenoptiker und Hörgeräte-Akustikermeister gehörte in den 1980er und 90er Jahren zu Deutschlands erfolgreichsten Zweispännerfahrern.
    So gewann er bei den Weltmeisterschaften 1987 mit der deutschen Mannschaft die Goldmedaille. Zehn Jahre später, im Jahr 1997, sicherte er sich bei der WM die Bronzemedaille in der Einzelwertung. Er war bis 2013 insgesamt 26 Jahre lang Mitglied im Ausschuss Fahren des Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei (DOKR) - zunächst als Aktivensprecher, später als stellvertretender Vorsitzender. Für sein ehrenamtliches Engagement und seine besonderen Verdienste im Fahrsport hat er 2013 das Deutsche Reiterkreuz in Silber erhalten. evb

    Viel Spass

    Grüßle Bachstelze
    Zuletzt geändert von Bachstelze1160; 01.09.2020, 23:20.
    Dank und herzliche Grüße <3

    Die Bachstelze


    Ich sende einen Dank in den Himmel, wenn ein Pfarrer sich Mühe gab zu schreiben, das freut ihn dann!
    Was die Ahnen wohl so alles mitbekommen, was wir wegen Ihnen uns für eine Arbeit machen!!!

    Kommentar

    • Kay789
      Erfahrener Benutzer
      • 03.12.2007
      • 131

      #3
      Hab den Link nochmal aktualisiert



      Danke

      Gruß

      Kay

      Kommentar

      • HKD
        Benutzer
        • 20.06.2010
        • 72

        #4
        Hallo Kay,

        zur besseren Lesbarkeit habe ich die betreffende Kirchenbuchseite direkt hier aufgeschlagen:

        Die Auflösung ist besser und man kann sich komfortabel in der Seite bewegen.

        ich lese:
        1856, Nr. 12, Novbr. 21.
        Ungkarl Jörgen Matthiesen, Tjenestekarl paa
        Rinkenismark, Agtesön af afd. Sömand i Alnov (Graven-
        steen Sogn) Peter Matthiesen og Sophie Elisa-
        beth föd Christensen.
        Alder 19 Aar og næsten II Md. (f. d. 29 Dec. 1836.)
        A. B. d. Adsbölle d. 7 Octbr. Engell. Moderens Tilladelsis.
        Attest d. Adsbölle d. 7 Nov. 1856. Engell. V.A. af Clausen.

        med Pigen Anne Hansen Felstedt i Rinkenis,
        Agtedatter af Hyrdemand og Smed Matthias Hansen
        Felstedt og Anne Marie föd Hansen i Fröslev.
        Alder 21 Aar (f. d. 13 Septbr. 1835)
        A. B. d. Handeved d. 5 Octbr. 1856. Friis.
        V. A. d. Flensborg. d. 30 Octbr. 1936. Chemnitz.

        1856, Nr. 12, 21. November
        Junggeselle Jörgen Matthiesen, Dienstknecht zu
        Rinkenæsmark, Ehelicher Sohn des verstorbenen Seemanns in Alnov (Gemeinde Graven-
        stein) Peter Matthiesen und Sophie Elisabeth geborene Christensen.
        Alter 19 Jahre und fast 11 Monate (geb. d. 29 Dez. 1836.)
        Heiratsbewilligung datiert Adsbøl den 7. Okt. Engell. Zustimmung der Mutter.
        Impfbescheinigung datiert Adsbøl den 7. Nov. 1856. Engell. Impfattest von Clausen.
        mit
        Mädchen Anne Hansen Felstedt in Rinkenæs,
        Eheliche Tochter von Hirte und Schmied Matthias Hansen
        Felstedt und Anne Marie geb. Hansen in Frøslev.
        Alter 21 Jahre (geb. d. 13. Sept. 1835)
        Heiratsbewilligung datiert Handewitt d. 5. Okt. 1856. Friis.
        Impfattest datiert Flensburg. d. 30. Okt. 1936. Chemnitz.


        Engell, Clausen, Friis und Chemnitz sind die Namen der jeweiligen Unterzeichner.

        Beste Grüße

        HKD

        Kommentar

        Lädt...
        X