[gelöst] Latein: Sterbeeintrag 1684

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: kath. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hofheim
Namen um die es sich handeln sollte: Traudt

Hallo,

ich bitte um Korrektur des lateinischen Eintrages.

1: 25 Ejusdem piè obiit Sacramentis debtè prouisas Laurentius
2: Traudt Scabinus et ciurs Hoffheimensis annexam 65. cuius
3: anima xequies ... atexnum Soctix.

Mit anderen Worten: Der Lorenz Traudt ist 65 Jahre alt geworden, oder?

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[ChrisvD]

1: 25 Eiusdem pie obiit sacramentis debite provisus Laurentius
2: Traudt scabinus et civis Hoffheimensis annorum 65. cuius
3: animae requies sit aeternum felix.

[Jolinde43]

Vielen Dank, Chris.