[gelöst] Erbitte Lese-/Übersetzungshilfe Taufeintrag 1689 (Tschechisch)

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Humpoletz/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Hanß Kaspar (Kind), Jan Krystufek (Vater), Alzbeta (Mutter)

Hallo zusammen!

Habe ich die Namen richtig gelesen?

https://digi.ceskearchivy.cz/3931/35/1600/1432/74/0

(Sinngemäß) Hanß Kaspar, der Sohn von Jan Krystufek und dessen Frau Alzbeta wird am 5. Januar 1689 getauft?


Oder geboren????? Zu welchem Anlaß gehört das Datum?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Zita]

Hallo consanguineus,

ich vermute getauft, wobei zu dieser Zeit wenn möglich ohnehin am Tag der Geburt getauft wurde.

LG Zita

[consanguineus]

Hallo Zita,

auch dieser Brauch war mir unbekannt. Bei uns Evangelen wurde nur ganz selten an demselben Tag getauft. Meistens bei schwächlichen Kindern, die dann ohnehin gleich gestorben sind.

Viele Grüße
consanguineus