[gelöst] Bitte um Lesen des Alters und Geburtsdatum, russisch

[Kataryna]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice/Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Eduard John, Olga Sperber

Liebe Lesehelfer,

nach langer Pause brauche ich mal wieder Eure Hilfe.
Ich möchte das Alter vom Vater Eduard John und das der Mutter Olga Sperber.
Gern hätte ich noch das Geburtsdatum des Kindes

Danke schon mal und liebe Grüße
Kataryna

[Astrodoc]

Hallo!

Was für eine Schönschrift! Hieran könnte man direkt Russisch lernen oder lehren

Eduard John, Landwirt aus Ksawerow, 42 Jahre alt
seine Ehefrau: Olga, geb. Sperber, 36 Jahre alt
das Kind: Marta, geboren in Ksawerow am 5./18. (jul./gregor.) Januar laufenden Jahres [1909] um 6 Uhr morgens, getauft in Pabianice am heutigen Tage [10./23. Januar 1909] um 2 Uhr nachmittags