[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe für Geburtseintrag 1843 auf Polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt/Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Secymin
Namen um die es sich handeln sollte: Lowiza Eisenbrenner

Guten Abend. Ich bitte um Übersetzung der nachfolgenden Taufe. Kann es sein das es sich hier um eine uneheliche Taufe handelt? Ist der Vater mit angegeben?

Akt Nr. 86:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=4183d&sy=3005&kt=1843&skan=083-090.jpg#zoom=1&x=121&y=1511

[Astrodoc]

Hallo!

Nro. 86 Secymin

Anzeige: Dorf Glusk am 9. Juli 1843 mittags

Anzeigender: Adam Eyzenbrener, 65 Jahre, Tagelöhner in Secymin wohnhaft

Zeugen: Mateusz Zeydentz, 36 Jahre, und Adam Zeydentz, 60 Jahre, beide Siedler in Secymin wohnhaft

Geburt: in Secymin am 6. Tag des laufenden Monats um 10 Uhr abends

Mutter: Eufrozyna Eyzenbrener, Mädchen in Secymin wohnhaft, 26 Jahre

Taufe: am heutigen Tag

Täufling: Lowiza

Paten: o.g. Mateusz Zeydentz und Eufrozyna Zeydentz

[Wolfrum]

Vielen Dank Astrodoc