[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe für Geburtseintrag auf Polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Marianna Eisenbrenner

Guten Morgen. Ich möchte nochmal um Hilfe bitten.

Akt: 09

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=4183d&sy=1813&kt=1&plik=008-012.jpg#zoom=1&x=190&y=1315

[Astrodoc]

Hallo!


No. 9 Secimin
Anzeige: im Jahr 1813 am 03. Februar vor dem Probst und Standesbeamten der Gemeinde Glusk, Kreis Sochaczew, Departement Warschau

Anzeigender (=Vater): Adam Eysenbrener, Landwirt in Secimin wohnhaft

Geburt: in seinem Haus am 1. Februar laufenden Jahres

Mutter: Katarzyna geb. Marun(owna), seine Ehefrau

Kind: Maryanna

Zeugen: Jerzy Albrecht und Henrik Szadsznieder, Landwirte

Xiadz Mikolay Reddig, Standesbeamter

[Wolfrum]

Herzlichen Dank Astrodoc